Chasseurs de Trésors 2019 Draw (with Google Translate, sorry...)
Article 1: Organization
The Treasure Hunters Company hereinafter referred to as "the organizer", whose registered office is 10 rue Etienne Billières 11100 Narbonne, registered under number 791 513 534 RCS Narbonne, is organizing a free game with no obligation to purchase of 01/12/2017 to 01/12/2018 midnight (day included).
Article 2: Participants
This free game with no purchase is only open to adults or minor, on the date of the beginning of the game, in metropolitan France (including Corsica).
Minors are allowed to participate in this game, provided they have first obtained from their parents or the person exercising parental authority expressly authorized to do so. The fact for them to participate implies that they have obtained the authorization.
Excluded from the game those not meeting the above conditions as well as the staff of "The organizer" and anyone who directly or indirectly participated in the design, implementation or management of the game and their spouses, their families: direct ascendants and descendants and other relatives living under the same roof or not.
"The organizer" reserves the right to ask any participant to justify the above described conditions. Anyone not fulfilling these conditions or refusing to justify be excluded from the game and shall in case of winning, receive his prize.
It is allowed only one entry per person (same name, same address). "The organizer" reserves the right to conduct any verification for compliance with this rule.
Participation in the contest implies full acceptance of these rules.
Article 3: How to participate
Participants must return the reply form instead of removing it (retail part of the operation) or return it to the following address:
Treasures 2 former street fighter door Béziers 11100 Narbonne (stamp refunded at current slow rate, on request).
The answers-newsletters are in the box Treasure Hunters found in stores participating in the operation or are available by mail upon
request to the following address: Treasure Hunter 2 old street door of Beziers, Narbonne 11100 (stamp refunded at current slow rate, on request).
Participants must fill out completely and correctly the information request form for registration is validated. The player is informed and accepts that the information entered in the registration form are worth proof of its identity.
Any contribution made contrary to the provisions of this Regulation will make the disabled participation. Any participant suspected of fraud will be excluded from the competition on "The organizing" without the latter having to justify. Any identification or incomplete, incorrect or illegible, voluntarily or not, or done in a different form than that provided for in this Regulation shall be null. The same sanctions apply in case of multi-participation.
Article 4: Prizes
Prizes are awarded as follows:
• 1st prize: COOLPIX Waterproof Camera (90€)
• 2nd prize: Kit Adventurer (30€)
• 3rd prize: Travel Diary (15€)
Total value: 135€ sales taxes incl.
The prize value is determined at the time of writing of this Regulation and can not be the subject of a dispute about their evaluation.
All costs incurred after the game especially for the maintenance and use of these lots are the sole responsibility of the winner.
Article 5: Designation of winners
At the end of the competition, the draw will be conducted on 01/12/2018 at 14:00.
Article 6: Winners Announced
Winners will be notified by e-mail to the address indicated during registration in the competition.
Article 7: Presentation of prizes
The lots will be sent to the postal address indicated by the participants.
If undelivered return, the lot will remain available to the participant for 15 days. After that, it will no longer qualify.
Winners agree to accept the lots as proposed without the possibility of including exchange against cash, other property or services of any kind or transfer of the benefit to a third party. Similarly, these batches can not be subject to compensation claims.
"The organizer" reserves the right, in case of occurrence of an event beyond its control, including related to its suppliers or unforeseeable circumstances, to replace the advertised lots, by batches of equivalent value. The winner will be informed of any changes.
Article 8: Use of personal data of participants
The information of participants is stored and used by "The Organizer" to store their participation in the competition and permit the award of the lots.
Participants may, for legitimate reasons, oppose that their personal data submitted as part of this game are the subject of treatment. They also have a right to object that they are used for marketing purposes, apart from participation in this competition, they may rely upon registration of their participation in s 'sending a letter to "The organizing" whose address is mentioned in Article 1.
The / winner (s) allow "the organizer" to be used for advertising purposes or public relations contact information (full name), on any medium whatsoever, without this gives them a remuneration right or any advantage other than the allocation of their prize.
Under the Data Protection Act of 6 January 1978, any participant has the right to require that be rectified, completed, clarified, updated or deleted, the information regarding that would be inaccurate, incomplete, misleading or outdated in s' sending a letter to "The organizing" whose address is mentioned in Article 1.
Article 9: Game Rules
The rules of the game is introduced in the SCP ACTA Study Master Joseph PIERSON - PIERSON Hervé and Alain MEROT professional partnership holds an office of judicial officer resident 15 rue de Sarre BP 15126 57074 Metz Cedex 3.
The contest rules will be available on the website www.chasseurs de trésors.com.
It can be sent free of charge to anyone who requests it with "The Organizer".
"The organizer" reserves the right to extend, shorten, modify or cancel the competition at any time, particularly in cases of force majeure, it can be claimed without any compensation by the participants. Regulation amended by endorsement (s), shall be deposited, as appropriate to CPC ACTA Study of Master Joseph PIERSON - PIERSON Hervé and Alain MEROT professional partnership holds an office of court bailiff residing 15 rue de Sarre BP 15126 57074 METZ Cedex 3.
Article 10: Industrial and intellectual property
The reproduction, representation or exploitation of all or part of the game component elements, these Regulations understood is strictly prohibited.
All trademarks, logos, text, images, videos and other distinctive signs reproduced on the site and on sites to which it allows access through hyperlinks are the exclusive property of their owners and are protected as such by the Code of intellectual property and for the world. Their unauthorized reproduction constitutes an infringement punishable by criminal penalties.
Reproduction in whole or in part, of such unauthorized trademarks, logos and signs constitutes an infringement punishable by criminal penalties.
Participation in this competition implies full acceptance of these Regulations by the participants.
Article 11: Responsibility
Responsibility for "The organizing 'can not be engaged in case of force majeure or unforeseeable circumstances beyond his control.
"The organizer" can not be held liable for any delays, loss, theft, damage mails, illegibility of stamps due to the postal services. It also can not be held responsible and no appeal may be brought against it in the event of the occurrence of events of force majeure characters (strikes, bad weather ...) partially or totally depriving the participants the opportunity to participate the game and / or the winners from receiving their winnings.
"The organizer" and its service providers and partners may in no circumstances be held liable for any incidents that may occur in the use of appropriations by the recipients or their guests once the winners have taken possession.
Similarly "The organizer" and its service providers and partners can not be held responsible for the loss or theft of appropriations by the recipients once the winners have taken possession. Any additional costs required for taking possession of allocations is at the sole responsibility of the winners without that they can not claim any compensation in "The Organizer" or the provider companies or partners.
Article 12: Litigation & Complaint
This Regulation shall be governed by French law.
"The organizer" reserves the right to decide without appeal any difficulty arising as to the interpretation or application of this Regulation, provided that no protest will be accepted including the complete conditions of the game, on the results on earnings or receipt, a month after the end of the game. Except in cases of obvious errors, it is agreed that information resulting from game systems to "The organizing" have probative force in any dispute as to the elements connection and computer processing of such information relating to the game.
Any complaint must be addressed in the months following the end date of the game "The organizing." After this date, no claim will be accepted. Participation in the competition entails full acceptance of these rules.
Article 13: Agreement of proof
By express agreement between the participant and "organizer", systems, and computer files "The organizer" will only faith.
The records stored in computer systems of "The organizer" in reasonable conditions of safety and reliability, are considered proof of the relationship and communications occurred between "The organizer" and the participant.
It is accordingly agreed that, absent manifest error, "the organizer" may exercise, in particular for evidence of any act done or omission, programs, data, files, recordings, operations and other elements (such as monitoring reports or other reports) in kind or in computer or electronic format or media, established, received or stored directly or indirectly by "The Organizer", particularly in its computer systems.
The elements considered constitute proof and thus if they are produced as evidence by "The organizer" in any litigation or otherwise, they will be admissible, valid and enforceable between the parties in the same way under the same conditions with the same value as any document created, received or kept in writing.
The operations of any kind done using the ID and code assigned to a participant, after registration, are irrefutably presumed to have been carried out under the responsibility of the participant.